jumelle monoculaire (1)